送王昌涉侍御
唐 · 张祜 · 五言
原文
十里指东平,军前首出征。
诸侯青服旧,御史紫衣荣。
入阵枭心死,分围虎力生。
画时安楚塞,刻日下齐城。
号令朝移幕,偷踪夜斫营。
云梯曾险上,地道惯深行。
举旆招降将,投戈趁败兵。
自惭居虏者,当此立功名。
译文 / 白话释义
目的地东平距离这里有十里之遥,军队前方开始率先出征。诸侯们还穿着旧日的青服,而御史身着紫衣荣耀非凡。进入陈国就让枭勇之人的野心泯灭,分兵合围更显虎虎生威。规划之时就安定楚国边塞,不日即可攻下齐国城池。早晨发出的号令到傍晚就变更(灵活运用),悄悄追踪在夜里偷袭敌营。曾经勇猛地登上云梯(攻城),也惯于深挖地道(作战)。高举军旗招降敌将,敌军一败就扔掉武器奔逃。自己为居于敌虏之地(可能指处于劣势或被敌人控制的地方)而惭愧,在此时应当建立功名。
注释
这里为人名中的字,无特殊含义。;pèi,古代旗末端状如燕尾的垂旒。;cán,同‘惭’,惭愧的意思。;zhuó,用刀、斧等砍。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘入陈枭心死,分围虎力生’‘云梯曾险上,地道惯深行’等句,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗中充满了对王昌涉侍御的敬佩与赞美之情,通过描述其在军事行动中的英勇表现,如在各种战斗场景中的游刃有余,来表达这种情感。在意境营造上,构建了一个金戈铁马、征战沙场的宏大意境,让读者仿佛置身于激烈的战争场景之中。主题思想上,主要是歌颂王昌涉侍御的军事功绩,展现其英勇善战、足智多谋的形象。整首诗语言简洁明快,通过对一系列军事行动的描写,生动地刻画了主人公的英雄形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。