送王丞

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
二王声价重清漳,久合翱翔画省郎。
再转哦松人谓屈,一同制锦我师长。
纤毫不扰民怀德,三载宽征惠及商。
此去天庭承雨露,书来须及晚秋凉。
译文 / 白话释义

二位王先生在清漳之地声望很高,早就应该在尚书省中翱翔(任职高位)。再次转任到哦松(任县丞等小官)的职位人们都说是委屈了,同样治理一方您是我的师长。您丝毫不扰民因而民众感怀您的恩德,三年来减轻赋税让商人也得到了实惠。这次您前往朝廷承受皇恩,来信的时候一定要赶在晚秋凉爽的时候。

注释

漳水的别称,这里代指某个地方。;在空中回旋地飞,这里比喻在官场中得到晋升。;尚书省的别称。;唐·韩愈《蓝田县丞厅壁记》:‘丞之职所以贰令,于一邑无所不当问。其下主簿、尉,主簿、尉乃有分职。丞位高而逼,例以嫌不可否事。文书行,吏抱成案诣丞,卷其前,钳以左手,右手摘纸尾,雁鹜行以进,平立睨丞曰:“当署。”丞涉笔占位,署惟谨,目吏,问:“可不可?”吏曰:“得。”则退。不敢略省,漫不知何事。官虽尊,力势反出主簿、尉下。谚数慢,必曰丞,至以相訾謷。丞之设,岂端使然哉?博陵崔斯立,种学绩文,以蓄其有,泓涵演迤,日大以肆。贞元初,挟其能战艺于京师,再进再屈千人。元和初,以前大理评事言得失黜官,再转而为丞于蓝田。始至,喟然曰:“官无卑,顾材不足塞职。”既噤不得施用,又喟然曰:“丞哉,丞哉!余不负丞,而丞负余。”则尽枿去牙角,一蹑故迹,破崖岸而为之。丞厅故有记,坏漏污不可读。斯立易桷与瓦,墁治壁,悉书前任人名氏。庭有老槐四行,南墙巨竹千梃,俨立若相持,水虢虢循除鸣。斯立痛扫溉,对树二松,日吟哦其间。有问者,辄对曰:“余方有公事,子姑去。”考功郎中知制诰韩愈记。’后以‘哦松’指县丞等小官。;喻贤者出任县令等地方官。;把好处给予某人或某地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人敬重且充满期待的氛围。从写作手法来看,首联运用衬托的手法,以‘声价重清漳’来衬托友人的优秀与出众,暗示友人本应在更高的职位上有所作为。颔联通过‘再转哦松人谓屈’直接表达出对友人屈居低位的同情与不平,其中‘哦松’一词用典,增加了诗歌的文化内涵。颈联则从正面描写友人的政绩,‘纤毫不扰民怀德,三载宽征惠及商’,以具体的事例展现友人的贤能,这是对友人治理才能的肯定与赞扬。尾联‘此去天庭承雨露,书来须及晚秋凉’在情感表达上,既有对友人前往朝廷接受新任命的祝福,又透露出对友人的不舍与牵挂。整首诗主题明确,通过对友人政绩的回顾与对友人新征程的祝福,表达了诗人对友人的敬重、赞赏、同情、不舍与祝福等多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。