送王道粹郎中知华州
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
往年入关中,道傍见太华。
始识仙掌大,颇似揽造化。
赤手无所为,风雨漏指罅。
又观莲华峰,上有莲开谢。
一朝秋色高,莲叶或飘下。
今闻太守行,见隼画车驾。
仙掌与莲花,日久可以诧。
长安道上人,任见不须借。
况多耐老药,民将待黄霸。
译文 / 白话释义
往年进入关中地区的时候,在道路旁边看到华山。这才见识到仙掌峰如此巨大,仿佛它揽聚着天地造化。赤手空拳也没什么办法,风雨从手指缝间漏进来(形容山高风大)。又看到莲花峰,峰上有莲花开放凋谢。一旦秋天的景色变深,莲叶有时候就飘落下来。现在听说太守要出行,看到画有隼鸟的车驾。仙掌峰和莲花峰,时间久了就可以向人夸耀。长安道路上的行人,任意观看也不必借取什么。况且华州有很多延年益寿的药材,百姓将等待像黄霸那样的好太守到来。
注释
即华山,在陕西华阴南,因其西有少华山,故又称太华。;华山的仙人掌峰。;缝隙,读音xià。;一种凶猛的鸟,常被画在太守之类官员的车驾上,读音sǔn。;西汉著名大臣,为官清廉,善于治理地方,这里用来期望王道粹在华州做个好官。
赏析
从文学手法上看,此诗主要运用了叙述与描写相结合的手法。前半部分对华山的仙掌峰和莲花峰进行描写,如‘始识仙掌大,颇似揽造化。赤手无所为,风雨漏指罅。又观莲华峰,上有莲开谢。一朝秋色高,莲叶或飘下’,通过生动的描写,将山峰的神奇、莲花峰的景色变化栩栩如生地展现出来。在情感表达方面,既有对华山景色的惊叹与喜爱,又透露出对王道粹前往华州任职的期待。意境上,描绘出华山的雄伟奇特以及秋天的清冷寂寥之感。主题思想上,通过描述华山景色,表达对友人前往华州任职的一种展望,希望友人在当地有所作为,像黄霸一样受百姓爱戴,同时也暗指华州是一个有着独特自然景观和丰富物产的地方。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。