原文

古者二千石，高车驾青骊。

车前陈曲盖，车后建朱旗。

金鼓鸣两旁，壶浆拥通逵。

所付重威惠，所仰抚茕嫠。

景亳实钜屏，往俾国相之。

国相称疾还，正值民阻饥。

朝廷急恤养，选守莫与宜。

君尝典海陵，政绩为众推。

今授辄辞命，大夫多飞绥。

屡上不得请，饬驭俄轻赍。

既体尧舜仁，又答稷禼知。

八月风渐高，木叶将披披。

郊原枣已剥，场圃黍可治。

必期宽赋敛，无乃息疲羸。

何当过苦县，肯暇观旧碑。

译文 / 白话释义

古时的州郡长官，乘坐着高大的车子，驾车的是青黑色的马。车的前面陈列着曲柄的伞盖，车的后面竖着红色的旗帜。金鼓在车的两旁鸣响，酒浆在大道上簇拥着（送行的队伍）。他所被交付的是重大的威严与惠政，他所被仰仗的是抚恤孤苦之人。景亳（亳州）实在是重要的屏障，前去让他治理那里。国相称病回来时，正逢百姓遭受饥荒。朝廷急切地想要抚恤养育百姓，选拔州守没有比他更合适的人。您曾经掌管海陵，政绩被众人推崇。现在授予官职却立即辞命，大夫们大多把官印上的绥带弄飞（表示辞职）。多次上书请求却得不到应允，整理车驾很快轻装出发。既体现尧舜的仁德，又报答稷和契的知遇之恩。八月秋风渐渐变大，树叶即将纷纷飘落。郊外原野上的枣子已经采摘，场院里的黍子可以整治了。一定要期望减轻赋税，也许能让疲惫瘦弱的百姓得以休养生息。什么时候路过苦县，肯抽空看看旧碑呢。

注释

青黑色的马。骊，lí，纯黑色的马；曲柄的伞盖；四通八达的大道。逵，kuí；孤独的人。惸，qióng；嫠，lí，寡妇；同‘辄’，总是，就。辄，zhé；整理车驾。饬，chì；轻装出发。赍，jī；飘动、摇动的样子

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，从对古代州郡长官出行的描写开篇，描绘出一幅颇具仪式感的画面，通过这种铺垫引出送王道粹知亳州之事。在情感表达上，对王道粹既有敬重，敬重他过去的政绩，如‘君尝典海陵，政绩为众推’；又有期望，期望他在亳州能‘必期宽赋敛，无乃息疲羸’，关心亳州百姓的疾苦。在意境营造方面，诗中描绘了八月秋风起，树叶飘落，枣已采摘、黍可整治的秋景图，渲染出一种略带萧索又充满希望的氛围，暗示王道粹到亳州后的任务艰巨但充满希望。主题思想上，表达了对王道粹赴亳州任职的肯定、期望以及送别之情，也反映出当时社会百姓需要能施惠政的官员治理一方的状况。

主题与意象

送别诗写实敬重期望秋景民生惠政

送王道粹学士知亳州