送王殿丞

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
清白世风存,王公复有孙。
挺生如玉树,不竭似淮源。
日背嵩峰紫,春添洛水喧。
幕中多胜友,肯使负芳樽。
译文 / 白话释义

清白的世风依然留存,王家又有了贤能的子孙。他挺拔地生长如同玉树,才思如淮河源泉一样不竭。夕阳映照得嵩山山峰一片紫霞,春天使得洛水更加喧闹。幕府中有许多杰出的朋友,怎会让他辜负美酒呢?

注释

宋代各州、府选派京官充当判官时称签书判官厅公事,简称“签判”。为地方长官的僚属,掌管文书事务等。;挺拔生长,常用来形容出众的人物。;淮河的源头,这里用以形容才思源源不断。;嵩山的山峰。嵩,sōng,山名,在河南登封。;才华出众的朋友。;精致的酒器,这里代指美酒。

赏析

从文学手法上看,首联采用直接叙述的手法,点明王家有优秀的子孙传承清白世风,为人物形象的塑造奠定基调。颔联运用比喻的手法,将王殿丞比作玉树,夸赞其仪态不凡,又把他的才思比作淮水之源,强调其才华横溢。颈联是写景,‘日背嵩峰紫,春添洛水喧’,通过描写嵩山在夕阳下的紫色余晖以及春天洛水的喧闹,营造出一种开阔而富有生机的意境,同时也暗示了王殿丞前往的西京是一个充满希望和活力的地方。在情感表达上,诗人表达了对王殿丞的赞美之情,认为他出身高贵且才华出众,同时也对他在西京的幕府生活充满期待,希望他能与幕府中的胜友们一同饮酒游乐。主题思想围绕着对王殿丞的赞美与祝福展开,体现出对友人的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。