送王都事度海入京 其一

元 · 吴当 · 五言律诗

原文
万里皇华使,千夫瀚海船
长风披朔雾,高浪蹴吴天
江汉新烽燧,车书旧幅员
不胜遗老泪,咸望太平年
译文 / 白话释义

作为万里出使的皇华使者,乘坐着载有千夫的瀚海之船。长风冲破北方的雾气,高浪踢打着吴地的天空。江汉地区新有烽火燃起,而车同轨书同文的旧幅员依然存在。禁不住那遗老的泪水,大家都盼望能迎来太平的年份。

注释

古代对奉命出使的诸侯或使者的美称。《诗经·小雅·皇皇者华》中有‘皇皇者华,于彼原隰。駪駪征夫,每怀靡及。’这里用‘皇华’来指代王都事出使的身份,增添了庄重感。;指沙漠。这里的‘瀚海船’描绘出船只在广阔沙漠中的航行场景,体现出出行的遥远和艰辛。;北方的雾气。‘长风披朔雾’描绘出长风驱散北方雾气的情景,既展现了风的力量,又为后续的海上航行做了铺垫。;泛指吴地的天空。‘高浪蹴吴天’描绘出高浪拍打吴地天空的壮观景象,突出了海浪的汹涌。;即烽火,古代边防报警的信号。这里的‘江汉新烽燧’暗示了江汉地区的紧张局势,为诗歌增添了一丝紧张的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘长风’‘朔雾’‘高浪’‘江汉烽燧’等,营造出宏大而壮阔的意境,展现出使者出行的豪迈与艰辛。情感表达上,通过遗老的‘泪’和对‘太平年’的盼望,深刻地表达了对国家安定的渴望和对历史传承的珍视。意境营造方面,‘长风披朔雾,高浪蹴吴天’描绘出一幅波澜壮阔的海上景象,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,既体现了使者的使命担当,又反映了人们对和平稳定的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。