送王广渊司门出守绛州
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
仕宦人言为郡乐,名藩古有绛台雄。
居园幽绝刻樊记,分国盛强歌晋风。
历览胜游千骑上,坐颁仁政两河中。
当年谁似高门庆,五守同时闲望隆。
译文 / 白话释义
当官的人都说治理州郡是件乐事,著名的藩镇自古以来就有绛台那样雄伟。在幽静到极点的园子里刻下樊记,在分晋之地的强盛处歌咏晋地的风俗。在众多随从的簇拥下四处游览胜景,在两河之地施行仁爱之政。当年谁能比得上高门的荣耀,五位郡守同时闲居却声望隆盛。
注释
封建时代称属国属地或分封的土地,这里指藩镇。;未查询到确切的典故指向,从诗中看可能是与园相关的一种记载或者碑记之类。;这里指晋国曾被分,指代绛州所在的晋地。;仁慈的政治措施。出自《孟子·公孙丑上》等诸多典籍,指宽厚待民,施以恩惠,有利争取民心的政治方略。;高门,显贵之家。庆,福泽、荣耀。这里可能是用一个显贵家族的荣耀来类比友人出守绛州的荣耀。
赏析
这首诗在文学手法上,首联以人们常言引出绛州的不凡,直入主题。颔联通过描写园中的幽绝和当地对晋风的传颂,从自然与文化风俗的角度来展现绛州的特色。颈联中‘历览胜游千骑上’描绘出郡守出游的盛大场景,‘坐颁仁政两河中’点明郡守的仁政之举,一虚一实相结合。尾联以‘高门庆’和‘五守同时闲望隆’进行类比,夸赞王广渊。在情感表达上,表达了对友人出守绛州的祝福与期许,也透露出对绛州的敬重与向往。在意境营造上,既有绛州当地幽静的园林意境,又有千骑出游的壮阔意境。主题思想上,主要是送别友人到绛州任职,同时对绛州进行了多方面的描写,体现出绛州的重要性和友人此行的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。