送王国博赴江南提刑
宋 · 魏野 · 七言绝句
原文
江南大半旧经过,君称心多我恨多。
好景阻陪游赏去,空萦老病动悲歌。
译文 / 白话释义
江南的大部分地方以前都曾游历过,你此次前往满心欢喜而我却遗憾颇多。美好的景色不能陪伴你前去游赏,徒然缠绕着我这老病之身而触动悲歌。
注释
官名,提点刑狱公事的简称,主管所属各州的司法、刑狱和监察,兼管农桑等。;缠绕,读音:yíng。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了对比的手法,如‘君称心多我恨多’,将友人赴江南的喜悦和自己不能同往的遗憾形成鲜明对比,突出自己内心的惆怅。从情感表达来看,诗中饱含着诗人对友人前往江南的羡慕,以及自身因老病不能同行的遗憾和悲伤。在意境营造上,‘好景阻陪游赏去,空萦老病动悲歌’,通过对好景的提及和老病自身的描述,营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的无奈以及对友人出行的复杂情感,既有对友人的祝福,也有自己不能同游的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。