送王和甄窦公瑞归鱼洞
宋 · 晁公溯 · 五言律诗
原文
壁挂凝尘榻,苔生啸月楼。
喜闻佳客至,能为故人留。
雨积山川暝,风传鼓角秋。
沙边晚相别,留眼送归舟。
译文 / 白话释义
墙壁上挂着布满灰尘的床榻,苔藓生长在可以对着月亮呼啸的楼上。高兴地听到好友到来,能够为老朋友停留。雨水积满山川变得昏暗,秋风传来鼓角的声响。在沙滩边傍晚相互道别,凝眸目送友人归舟离去。
注释
积聚的尘土。;对月呼啸,形容一种潇洒旷放的行为。;míng,昏暗。;战鼓和号角,古时军队中用以报时、警众或发号施令。这里借指秋风中传来的类似声响,营造出一种萧索的氛围。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘壁挂凝尘榻,苔生啸月楼’的描写,运用了白描手法,勾勒出居所的冷落与寂寥,‘凝尘’和‘苔生’两个细节,生动地描绘出此地久无人至的荒芜感。颔联‘喜闻佳客至,能为故人留’则在冷落的氛围中引入故人来访的喜悦,形成鲜明对比。颈联‘雨积山川暝,风传鼓角秋’描写了送别时的环境,借景抒情,雨水积满山川,天色昏暗,秋风传来鼓角之声,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,也暗示出离别的惆怅。尾联‘沙边晚相别,留眼送归舟’直叙送别场景,一个‘留眼’生动地刻画出诗人对友人的不舍之情。在情感表达上,既有对友人到来的欣喜,更多的是送别友人时的不舍与惆怅。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、萧瑟又略带孤寂的意境。主题思想围绕着与友人的相聚和送别展开,体现出友情的珍贵以及离别时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。