送王见斋年丈赴华亭谕

在燕京的集市上带着悲歌又一次送君远行，清冷的秋天鸿雁也会感伤离别群体。我像那苏司业一样酒钱匮乏而惭愧，在座的宾客徒然怜惜那郑广文。在三泖夜晚对着明月在书斋里交谈，晴日里远望九峰云雾缭绕如同馆舍。把相思之情寄托给华亭的鹤，在天路上鸣叫的声音不久就会听到。

湖名，在上海市松江区。；指松江区的九座山峰。；华亭在今上海松江区，此地的鹤，这里借指传递思念之情的媒介。；指唐代苏源明，曾任司业，家中贫困，这里诗人用以自比酒钱匮乏。；指唐代郑虔，曾任广文馆博士，生活清苦，诗人以宾客怜惜郑广文来表达送别友人的无奈。

从文学手法上看，首联‘燕市悲歌又送君，清秋鸿雁感离群’运用了典故和借景抒情的手法。‘燕市悲歌’化用典故，渲染出送别的悲怆氛围，‘清秋鸿雁’以景写情，借鸿雁离群之感来烘托与友人的离别之情。颔联‘酒钱尚愧苏司业，坐客空怜郑广文’运用典故，以苏司业、郑广文自比，表达自身的境遇和对友人离别的无奈。颈联‘三泖夜谈斋对月，九峰晴望馆为云’通过描写想象中的友人到华亭后的生活场景，画面感很强，有很强的感染力。从情感表达来看，整首诗表达了诗人对友人离别的不舍、感伤，同时也有对友人此去的牵挂。在意境营造上，诗中既有燕市悲歌、清秋离雁的萧瑟意境，又有三泖夜月、九峰晴云的清幽意境，二者相互交织。主题思想主要围绕送别友人展开，表达了送别时复杂的情感。