送王嘉叟编修
宋 · 王十朋 · 七言
原文
上书请剑人未复,开口荐贤君又行。
堂上伊优笑绝倒,纷纷去国皆狂生。
搢绅敢言似庆历,风俗渐美如东京。
手揩老眼看除目,一迁一去知谁荣。
南昌别驾亦不恶,三王高阁寻宗盟。
吴江漫漫楚天阔,羡君一叶春舟轻。
译文 / 白话释义
向皇帝上书请求赐予尚方宝剑的人还没有得到答复,开口推荐贤才的你又要远行。朝堂之上那些谄媚之人笑得前仰后合,一个个离开京都的都是狂放不羁的书生。士大夫敢于进言就像庆历年间一样,社会风俗也渐渐变得美好如同东京时期。手擦着昏花的老眼看着任免的文告,升迁也好调离也好不知道谁算荣耀。南昌的别驾职位也还不错,还能到三王高阁去寻找同宗盟友。吴江浩渺楚天广阔,羡慕你乘坐一叶轻舟在春天的江面上自在前行。
注释
同‘剑’,宝剑,jiàn;形容逢迎谄媚的样子,出自《后汉书·赵壹传》中的‘伊优北堂上,抗脏倚门边’;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称;任免官员的文书;官名,全称为别驾从事史,为州刺史的佐官;同宗;同姓
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如“堂上伊优笑绝倒,纷纷去国皆狂生”,将朝堂上谄媚之人的丑态与被贬离京的狂生进行对比,突出正直之士不被容纳的境遇。在情感表达方面,诗中既有对友人王嘉叟离京的不舍与担忧,又有对当时朝廷现状的不满。不舍体现在对友人去处的描述以及羡慕友人舟行轻快的情境中;担忧则表现在对朝廷风气的描述以及友人前途未卜的暗示上。不满则是通过对朝堂上谄媚者的描写展现出来。在意境营造上,诗的后两联描绘出南昌别驾处的吴江漫漫、楚天开阔的景象,营造出一种空旷、辽远的意境,衬托出友人旅途的孤单和诗人的牵挂。主题思想上主要是送别友人,同时借友人离京之事表达对朝廷用人风气和政治环境的看法。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。