送王静所明经北谒主爵

明 · 于慎行 · 七言律诗

原文
黄石祠边瓠子河,秋声送客起回波。
鲁城此际重观礼,燕市何人更和歌。
除吏自应收士望,翘材原为广贤科。
知君苦忆临邛令,桥畔还迟驷马过。
译文 / 白话释义

在黄石公祠边的瓠子河旁,秋天的风声送别客人并泛起回旋的水波。在鲁城这个时候重新观摩礼仪,燕市又有谁还在一同唱歌呢。选拔官吏自然应该收纳士子的期望,选拔贤才原本就是为了拓宽贤能的科目。知道您苦苦思念临邛的县令,在桥边还在迟迟等待驷马高车经过。

注释

汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学,故以‘明经’为名。;向北拜见。谒,拜见。;官名,秦有主爵中尉,汉景帝时改为主爵都尉,掌有关封爵之事。;指特出的才能,这里指选拔有才能的人。;临邛的县令。临邛,古地名。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写送别之地的景色‘黄石祠边瓠子河,秋声送客起回波’,以景衬情,用萧瑟的秋景烘托出离别的氛围。颔联‘鲁城此际重观礼,燕市何人更和歌’运用对比,将鲁城的观礼和燕市的和歌进行对比,写出两地不同的文化氛围和人物活动。情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,又有对友人北谒前途的期许。在意境营造上,全诗充满一种淡淡的惆怅之感,如秋声、回波等景象,都为这种意境增色。主题思想主要是送别友人,表达对友人的思念、祝福以及对友人此行目的的一种展望,期望友人能够在北谒中实现理想,不负贤才之名。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。