送王景宪奉职
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
清羸将家子,苦节自寒儒。
四壁我何有,一钱君亦无。
下滩船自急,闻雁日将晡。
行爱青山口,人烟事网罛。
译文 / 白话释义
你是清瘦的将门之子,坚守节操如同清苦贫寒的儒生。我家中四壁空空什么都没有,你同样身无分文。下行滩头的船自然行驶得很急,听到大雁鸣叫的时候太阳即将西下。一路喜爱那青山口的景色,那里有不少人在忙着捕鱼之事。
注释
瘦弱,读音为léi;坚守节操,出自《易·节》‘节,亨。苦节,不可贞。’;申时,即午后三点至五点,读音为bū;一种大鱼网,读音为gū
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将‘将家子’与‘寒儒’联系起来,突出王景宪的清苦与坚守节操。颔联则通过‘我何有’与‘君亦无’的互文,强调二人的清贫状况。颈联中‘下滩船自急’是对行船状态的描写,‘闻雁日将晡’则在写景中融入了时间的元素,营造出一种略带紧迫感与寂寥感的意境。尾联通过描写青山口的人烟和捕鱼之事,画面感十足,给诗歌增添了一抹生活气息。在情感表达方面,字里行间既有对友人清苦状况的同情,又有对友人坚守节操的敬重,同时也流露出对友人此行的关切。主题思想上,展现了诗人与友人之间真挚的情谊,以及对友人品德的赞赏,也从侧面反映了当时一些文人清苦的生活境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。