送王敬岩江东都宪
宋 · 何基 · 七言绝句
原文
褰帷不惮暑天长,少试平生活国方。
吏蠹民冤尽梳洗,要令枯旱变丰穰。
译文 / 白话释义
撩起车帷不怕夏日天长,稍微施展生平治国的方略。官吏的腐败和民众的冤屈都得到清理,要让干枯干旱变为丰收年景。
注释
撩起帷幔。褰(qiān),提起;帷,帷幕。;害怕,畏惧。;官吏的腐败行为。蠹(dù),蛀虫,这里比喻贪污腐败的官吏。;丰收。穰(ráng)。
赏析
从文学手法上看,首句‘褰帷不惮暑天长’通过描写主人公不顾暑天炎热出行这一细节,开篇就塑造出一个不辞辛劳、积极有为的形象。‘褰帷’一词有着深厚的文化内涵,常被用来形容官员深入民间,体察民情。第二句‘少试平生活国方’直接点明人物的抱负和即将施行的治国方略,使人物形象更加立体。‘吏蠹民冤尽梳洗’运用了比喻的手法,将治理官吏腐败、洗刷民众冤屈比作‘梳洗’,生动形象地表现出整顿吏治、为民伸冤的决心和行动。最后一句‘要令枯旱变丰穰’则是在前三句的基础上,进一步表达出美好的愿望,希望通过前面的治理措施,让干涸的土地变得丰收,这既是对王敬岩能力的一种期许,也反映出诗人对国家繁荣、百姓安乐的深切期望。在情感表达上,充满了对王敬岩的敬重与期待,也体现出对国家治理、民生改善的关注之情。在意境营造上,前两句描绘出一个在暑天积极行动的人物形象,后两句则构建出一种吏治清明、民生安乐、风调雨顺的美好意境。主题思想围绕着对能臣的期许、国家治理和民生改善展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。