送王居士游越

唐 · 皎然 · 五言

原文
野性配云泉,诗情属风景。爱作烂熳游,闲寻东路永。
何山最好望,须上萧然岭。
译文 / 白话释义

天生的性情与云间清泉相匹配,诗中的情思属于自然风景。喜爱尽情地游玩,悠闲地探寻那长长的东路。哪座山最适宜眺望呢?一定要登上萧然岭。

注释

喜爱自然、不受拘束的性情。;亦作‘烂漫’,这里指尽情、自由自在的样子。;东边的道路。;长、长远。;一座山岭的名称。

赏析

从文学手法来看,此诗平铺直叙,简洁明快地勾勒出王居士游越的情状。首联‘野性配云泉,诗情属风景’,直接点明王居士的性情与云泉相契合,其诗情与风景相连,将人物的性格与喜好同自然景物相联系,简单而直接地塑造出一个热爱自然、富有诗情的人物形象。颔联‘爱作烂熳游,闲寻东路永’,‘爱作’‘闲寻’两个动作描写,生动地表现出王居士出游时的悠然自得。颈联以问句‘何山最好望’引出尾联的答案‘须上萧然岭’,有一定的引导性和悬念感。在情感表达上,诗中传达出对王居士游越的一种羡慕和支持之情,羡慕他能够随性地游历山水,同时也对他的游历充满期待。在意境营造方面,通过云泉、风景、东路、萧然岭等意象,构建出一种自然、闲适的意境。主题思想上,主要围绕王居士的越地之游展开,表现出游历山水的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。