送王开府之郧阳

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
数马才名接建章,先声已自慑戎羌。
军中白羽无勍敌,坐上朱衣总后行。
大国山川连楚望,帝乡风土近南阳。
含毫莫漫夸田猎,手酌璇杓遍八荒。
译文 / 白话释义

您以治理之才和才名在朝堂崭露头角,威名早已让戎羌畏惧。军队之中您指挥若定,手下将士无人能敌,在您面前,那些达官显贵也只能排在后面。大国的山川连接着古楚之地的风光,这里的风土接近南阳的帝乡。您不要随意夸赞打猎之事,要手持北斗星的勺子(象征权柄)恩泽遍布八方。

注释

强敌,劲敌。;指古楚地的山川。出自《左传·哀公六年》:‘三代命祀,祭不越望。江、汉、睢、漳,楚之望也。’;指皇帝居住的地方,也常指京城。这里可能指南阳与帝乡接近,有特殊的意义。;含笔于口中,比喻构思为文或作画。;亦作‘琁杓’,指北斗星的斗柄。古人常以北斗星象征权柄等。

赏析

从文学手法上看,首联运用衬托手法,通过‘数马才名接建章’表明王开府的才能出众,又以‘先声已自慑戎羌’从侧面进一步烘托他的威名远扬。颔联中‘军中白羽无勍敌,坐上朱衣总后行’对仗工整,‘白羽’指代军事指挥,‘朱衣’指代达官贵人,一武一文,从不同角度展现王开府的卓越才能和显赫地位。在意境营造上,颈联‘大国山川连楚望,帝乡风土近南阳’描绘出郧阳地域广阔,连接着古老楚地的山川,风土接近帝乡的宏大气象。情感表达方面,诗人对王开府既有敬仰之情,又有对他的劝诫之意。主题思想上,既表达对友人能力的赞赏,也包含对友人的期望,希望友人能够胸怀天下,不局限于田猎等游乐之事,而是以手中的权力恩泽八方。整首诗气势恢宏,用词精准,意境开阔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。