送王霖知县赴阆乡

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
千里河南北,忧勤切至尊
兵年兼旱潦,民命急朝昏
身倚诗书贵,功将抚字论
无忘当宁意,一一在覃恩
译文 / 白话释义

黄河以南到以北纵横千里,君主深切地忧愁与勤勉。战争年代又加上旱灾和涝灾,百姓性命朝不保夕十分危急。自身依靠诗书而显得尊贵,功绩要以安抚爱护百姓来论断。不要忘记皇上的心意,全都体现在广施恩泽上。

注释

忧愁劳苦。常用于形容君主或官员对政事、百姓的用心。;广施恩泽。多指帝王对臣民的封赏、赦免等。;抚养爱护。旧时用以称颂官吏治理民政。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧国忧民的氛围,通过‘千里河南北’勾勒出宏大的地域范围,展现出在广阔土地上百姓面临的艰难处境。在写作手法上,首联直抒胸臆,表达出君主对百姓处境的担忧,颔联通过描写‘兵年’‘旱潦’等多重灾难,具体地呈现出百姓生存的危机,颈联则点明官员的身份和职责,依靠诗书入仕的官员,其功绩应以安抚百姓来衡量,尾联则是对赴任官员的劝诫与期望,希望他不要忘记皇上的恩泽百姓的心意。情感表达上,诗人充满了对百姓的同情,对君主忧民的敬意,也表达出对即将赴任官员的劝勉。主题思想围绕着君主对百姓的关怀、百姓的困苦以及官员应尽的职责展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。