送王梦楼之扬州
清 · 程梦湘 · 七言律诗
原文
金简纷披会百灵,鱼龙曾识使臣星。
天回沧海千重碧,梦破齐州九点青。
未许游仙求大药,依然浪迹等飘萍。
孤篷小作芜城别,卧称江潮带月听。
译文 / 白话释义
如同金简纷繁汇聚各方神灵(此处形容王梦楼才华出众,备受尊崇),鱼龙曾经知晓这位如使臣星般的人物。天空之下沧海回环千重碧波,从梦中醒来看到齐州大地犹如九点青色。不被允许去求仙寻找长生不老的仙药,依然像飘萍一样四处浪迹漂泊。孤舟之下在芜城作短暂的离别,卧躺静听江潮带着月色的声音。
注释
金制的简册,这里用来形容非常珍贵、不凡的事物。;纷繁杂乱的样子,这里形容金简众多而杂乱的状态。;据《后汉书·李郃传》记载,‘和帝即位,分遣使者,皆微服单行,各至州县观采风谣。使者二人当到益部,投郃候舍。时夏夕露坐,郃因仰观,问曰:‘二君发京师时,宁知朝廷遣二使邪?’二人默然,惊相视曰:‘不闻也。’问何以知之。郃指星示云:‘有二使星向益州分野,故知之耳。’后因用为使者的代称。;古指中国,这里泛指大地。;道家的金丹,这里代指求仙问道之事。;扬州的别称。
赏析
从文学手法上看,首联‘金简纷披会百灵,鱼龙曾识使臣星’运用了夸张和用典的手法,‘金简纷披会百灵’极言人物的非凡,仿佛能召集神灵,‘使臣星’的典故增添了神秘色彩和敬重之感。颔联‘天回沧海千重碧,梦破齐州九点青’,意境开阔雄浑,通过描写沧海的广阔和齐州大地的渺小,形成鲜明对比,营造出一种宏大又略带寂寥的氛围。情感表达上,颈联‘未许游仙求大药,依然浪迹等飘萍’体现出一种无奈之情,不能求仙只能继续漂泊。尾联‘孤篷小作芜城别,卧称江潮带月听’描绘出一幅孤寂的离别画面,在孤篷中离别,卧听江潮带月的声音,孤独感和离情别绪尽在其中。主题思想上,通过对王梦楼前往扬州之事的描写,表达了送别之情、对友人漂泊境遇的同情以及自身的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。