送王判官同提点坑冶
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
地虽不爱宝,利在与民共。
务国不务民,傥有安得用。
孟氏美王囿,其说久已诵。
聊此陈薄言,忉怛不能重。
译文 / 白话释义
大地虽然不会吝惜宝物,但利益在于要和民众共同享有。致力于国事却不致力于民事,如果这样的话,就算有宝物又怎能使用呢?孟子赞美周文王的园林(与民共享的事),这种说法早就被传颂。姑且在这里陈述这浅薄的话语,心中哀伤不能再说更多了。
注释
倘若,如果。tǎng;古代帝王养禽兽的园林。yòu;哀伤,悲痛。dāo dá
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借古讽今的手法,通过引用孟子赞美周文王园囿与民共享的典故,来阐述自己的观点。在情感表达方面,诗人对只务国不务民的现象表示担忧和不满,从‘忉怛不能重’能感受到诗人的哀伤之情。在意境营造上,全诗以一种较为质朴、直接的方式构建了一种忧国忧民的意境。主题思想围绕着国与民的关系展开,强调利益应与民共享,批判只关注国事而忽视民事的做法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。