送王求
唐 · 姚合 · 五言
原文
士有经世筹,自无活身策。求食道路间,劳困甚徒役。
我身与子同,日被饥寒迫。侧望卿相门,难入坚如石。
为农昧耕耘,作商迷贸易。空把书卷行,投人买罪责。
六月南风多,苦旱土色赤。坐家心尚焦,况乃远作客。
羸马出郭门,饯饮晓连夕。愿君似醉肠,莫谩生忧戚。
译文 / 白话释义
士人有治理天下的谋略,却没有养活自身的办法。在道路上谋求食物,劳累困窘比服劳役的人还厉害。我和你一样,每天被饥寒交迫。侧身遥望达官贵人的家门,难以进入,坚硬得像石头一样。务农却不懂耕种,经商却迷失于贸易。徒然带着书卷前行,投靠他人换来的却是罪责。六月南风盛行,苦于干旱土地都变成赤红色。坐在家里心里尚且焦急,何况是远出作客呢。瘦马走出外城的城门,饯行饮酒从早晨一直到晚上。希望你如同醉酒之人的肚肠,不要徒然地生出忧愁哀伤。
注释
治理国事。经,治理。《抱朴子·审举》:'故披洪范而知箕子有经世之器。';计谋,谋略。;服劳役的人。;糊涂,不明白。mèi;瘦弱。léi;不要徒然。谩,通‘漫’,徒然。màn
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接。诗中通过描述士人的困境来表达情感,如'士有经世筹,自无活身策',采用对比手法,鲜明地表现出士人的怀才不遇,空有治国安邦的谋略,却连自身的温饱都难以解决。在情感表达上,充满了对像自己和王求这样士人的同情与无奈,对社会现实的不满也蕴含其中,像'侧望卿相门,难入坚如石'反映出社会阶层的固化,底层士人难以进入上层社会。在意境营造方面,描绘出一幅士人为生活奔波、穷困潦倒的画面,如'求食道路间,劳困甚徒役',让读者感受到他们的艰难处境。主题思想围绕着士人在社会中的艰难生存状况展开,展现出那个时代底层知识分子的不幸遭遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。