送王省副宝臣北使

穿着紫色官服束着黄金腰带，银色的马鞍配着翠锦的马垫。冒着严寒告别汉朝的官署，秉持礼仪进入胡人的地域。那里的人衣襟向左开并且能通汉语，有名的蕃王接待尊贵的客人。故乡回首还能记得，碣石山和燕然山。

衬托马鞍的垫子，jiān；衣襟，rèn；山名，在河北昌黎。jié shí；山名，在蒙古国境内。yān rán

从文学手法上看，此诗首联通过对人物衣着配饰‘紫服黄金带，银鞍翠锦鞯’的描写，运用工笔细描的手法，生动地刻画了使者出行时的华贵形象，为下文的出使情节做铺垫。颔联‘犯寒辞汉省，持礼入胡天’中，‘犯寒’体现出出使环境的艰苦，‘持礼’又点明使者的使命，对仗工整，一‘辞’一‘入’，简洁而精准地勾勒出出使的行程路线。颈联‘左袵通华语，名王接右贤’描绘出胡地的风俗以及使者受到的礼遇，展现出胡汉交流融合的画面。尾联‘旧山回可记，碣石与燕然’则从思乡的角度出发，以碣石和燕然两座山来指代故乡，含蓄地表达出对故乡的思念之情，同时也暗示了此次出使的遥远行程。在情感表达方面，既有对使者出使远行的敬意，又蕴含着淡淡的思乡之情。在意境营造上，既有出使途中的宏大场景，又有思乡的幽微情绪。主题思想围绕着使者出使胡地这一事件展开，既展现了外交活动中的礼仪与交流，又体现了离乡远行的复杂情感。