送王舍人赴明州过阙二首

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
紫泥初出大明宫,端为朝廷知弱翁。
平地便开丞相府,乌台先跨玉花骢。
一时治行无前辈,共喜君王记自公。
暂假双旌临近辅,聊观海日正曈昽。
译文 / 白话释义

紫色的诏书刚刚从大明宫发出,这是因为朝廷了解像魏相(弱翁)一样的贤能之人。在平地上就要开设丞相府第,御史台已先为他备好玉花骢马。一时间他的政绩没有人能比得上前辈,大家都欣喜君王记住了他的奉公。暂时借给他节度使的旌节让他临近京城附近,且去看看海上初升的太阳正光辉灿烂。

注释

古人用泥封书信、文书,紫泥是一种比较贵重的泥,这里指诏书。;魏相,字弱翁,西汉大臣,这里借指王舍人贤能。;御史台的别称。;骏马名。骢,cōng。;为政的成绩。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。;tóng lóng,形容太阳初升由暗而明的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用典故,以西汉贤相魏相(弱翁)来类比王舍人,暗示其贤能,同时点明他得到朝廷重用的缘由。颔联通过‘平地便开丞相府’这样夸张的手法来表达对王舍人即将飞黄腾达的预期,‘乌台先跨玉花骢’则从出行装备方面展现其荣耀。颈联直接赞扬他的治行,说他的政绩不逊色于前辈,‘共喜君王记自公’体现出一种对君明臣贤的欣慰之情。尾联‘暂假双旌临近辅,聊观海日正曈昽’以描写他出行的目的地和所见之景作结,有一种充满希望和活力的感觉。在情感表达上,诗人对王舍人充满了赞美、羡慕和祝福之情。在意境营造上,通过描绘王舍人出行的荣耀场景以及即将见到的海上日出的壮丽景色,营造出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想上主要是对王舍人的褒扬以及对他前程的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。