送汪时法归金华 其四
宋 · 吕祖俭 · 七言绝句
原文
问途快阁得宽恩,舟转风移日未昏
山月相忘期度岁,别怀祗觉暗销魂
译文 / 白话释义
在快阁询问路途时得到了极大的宽容与恩泽,船随着风向转动,太阳还没有落山。在山中与明月相忘(相处)期待度过岁月,离别的情怀只让人觉得暗自神伤。
注释
宽大之恩,这里指在快阁问路时得到的友好对待;只,仅仅。zhǐ;形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤愁苦
赏析
这首诗在意境上,营造出一种淡淡的离愁别绪与旅途中的悠然景象相融合的氛围。前两句通过叙事,展现出旅途的顺利,‘问途快阁得宽恩,舟转风移日未昏’,简洁地描绘了在快阁问路时得到友善对待,然后船行顺利,在日暮之前继续前行的画面,画面感很强。在写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式,前两句叙事为后两句的抒情做铺垫。后两句‘山月相忘期度岁,别怀祗觉暗销魂’则将情感推向高潮,表达出与友人分别后的惆怅之感,将自己的别情融入到对山中岁月的想象之中,以山月的永恒对比人的离别之情,更显哀愁。主题思想围绕着离别与旅途中的感怀展开,体现出诗人对友人离别的不舍以及自己旅途中复杂的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。