送王时亨舍人帅蜀诗二首

宋 · 周麟之 · 七言律诗

原文
煌煌大笔照坤维,忽见文星下紫微。
万里江山浑改观,九重绅笏更争辉。
占松不假刀形梦,换马端期鹄趁飞。
试问郫筒故乡酒,路人应唱踏花归。
译文 / 白话释义

辉煌的大笔映照大地,忽然看见文曲星从紫微垣下凡。万里江山完全改变了面貌,朝廷的大臣们更加增添光彩。占卜松的吉凶不用刀形之梦(这里可能是用典,寓意吉祥顺利无需借助奇特梦境),换马只期待像鹄鸟一样疾速高飞。试着问一下郫筒(郫地产的竹筒酒)这故乡的美酒,路上的行人应该会唱着《踏花归》。

注释

指大地的四角,这里泛指大地。;星官名,三垣之一。这里象征着尊贵的天庭。;古时仕宦者垂绅插笏,因用以指称士大夫。;占卜松树的吉凶,这里是一种古代的占卜文化。;pí tǒng,郫地产的竹筒酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘煌煌大笔照坤维,忽见文星下紫微’运用夸张的手法,以‘煌煌大笔’极言其才华,‘文星下紫微’将人比作文曲星下凡,增添了一种神圣感。颔联‘万里江山浑改观,九重绅笏更争辉’通过描写宏观的江山和朝堂大臣,从侧面烘托出王时亨的非凡影响力。颈联‘占松不假刀形梦,换马端期鹄趁飞’运用典故,使诗歌富有文化底蕴,表达了对王时亨顺利前行、大展宏图的期望。在情感表达上,全诗充满了对王时亨的赞美与祝福之情。在意境营造上,既有宏大的江山画面,又有奇幻的星象描写,营造出一种恢宏而又充满希望的意境。主题思想是送别友人王时亨前往蜀地任职,表达对他的赞美、祝愿以及离别的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。