送王时亨舍人帅蜀诗二首 其二
宋 · 周麟之 · 七言律诗
原文
一从雁塔缀英游,又见功名得志秋
丹阙万人窥榜眼,碧幢千骑拥遨头
锦城日暖惸鳏舞,玉垒烟深铠仗收
它日中和闻善政,一琴宁复久淹留
译文 / 白话释义
自从在京城与贤才们一同游学进取,如今又看到您功成名就的时候。宫阙之下万人都在关注着考中榜眼之人,如今您带着众多随从护卫前往蜀地做那遨游之客(指地方长官)。锦官城阳光温暖,孤苦无依之人也欢快起舞,玉垒山云烟深深之处兵甲收起(表示地方安宁)。他日听到您在蜀地施行仁善的政令,您哪里还会长久地滞留(肯定会被升迁重用)。
注释
指大雁塔,是唐朝新中进士的题名之地,此处代指京城获取功名之地。;与英才们相聚、交往。缀,连接、跟随。;科举时代的一种称号,殿试考取一甲第二名的人。;绿色的旗帜,是高级官员出行的仪仗。幢,[chuáng],旗帜。;宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。这里指地方长官。;惸,[qióng],同‘茕’,孤独;鳏,[guān],年老无妻或丧妻的人,这里泛指孤苦无依之人。;山名,在四川。;长期逗留,羁留。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出一种积极向上、荣耀显达的氛围,如‘丹阙万人窥榜眼,碧幢千骑拥遨头’,通过描写京城的荣耀时刻和赴蜀时的盛大场面,营造出一种充满希望和尊崇之感的氛围;后两联则转换到蜀地的祥和安宁之境,‘锦城日暖惸鳏舞,玉垒烟深铠仗收’,展现出地方的安乐,一暖一深,一舞一收,画面感强且富有层次感。在写作手法上,运用了对比和虚实结合的手法,前两联实写王时亨的经历与荣耀,后两联虚写其到蜀地后的善政和前景。情感表达上,表达了对友人的祝贺、赞美以及对其未来在蜀地施政的期待。主题思想围绕着对友人仕途发展的肯定与祝愿,从在京城的功名得志到赴蜀地为官的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。