送王师厚

宋 · 晁公溯 · 七言绝句

原文
季父高名映里闾,复欣千里识名驹。
当令东海评清誉,他日还如二大夫。
译文 / 白话释义

叔父的崇高名声在乡里间传扬,又欣喜在千里之外能赏识出类拔萃的晚辈。应当让东海之地来品评你的美好声誉,将来还会像那两位大夫一样。

注释

叔父。在古代兄弟排行中,伯、仲、叔、季,‘季父’表示最小的叔叔。;乡里;里巷。泛指民间。;名贵的骏马,常用来比喻有才华的青少年。;美好的声誉。;此处应是特定的有贤能之名的大夫,具体所指需结合更多的背景知识判断,这里是用来期许被送之人将来能像他们一样贤能。

赏析

从文学手法上看,首句‘季父高名映里闾’运用直接叙述的手法,点明‘季父’的名声在乡里之间非常显著,简单直接地建立起人物的初步形象。‘复欣千里识名驹’则通过‘欣’字表达出一种欣喜之情,‘千里识名驹’运用了比喻的手法,将被送之人比作名驹,体现出对他的赏识和认可。后两句‘当令东海评清誉,他日还如二大夫’,运用联想的手法,以东海来评说声誉,又将其与‘二大夫’相类比,既表达出对他未来的期待,也从侧面烘托出被送之人的优秀品质。在情感表达方面,整首诗充满了对王师厚的欣赏、期许之情。在意境上,诗中通过乡里的名声、千里的赏识、东海的清誉等元素构建出一种开阔而又充满赞誉氛围的意境。主题思想围绕着对王师厚的赞美和对其未来发展的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。