送汪叔野 其二

宋 · 谢逸 · 五言

原文
两汪皆於菟,季也何其怒
三年屏鲜腴,藜藿未尝饫
铁心不可拗,出语等刀锯
贪夫既激昂,壮士亦惊顾
落笔波涛翻,可接乃兄武
科名盖余事,文章徒媚妩
欲筑平生基,更师黄叔度
译文 / 白话释义

两位汪氏都像老虎一样勇猛,小汪你是多么刚正不阿。三年来摒弃美味佳肴,粗劣的饭菜也未能吃饱。铁石心肠不可改变,说出的话如同刀锯般犀利。贪婪之人听了既激动又昂扬,壮士听了也感到震惊回望。下笔行文如波涛翻滚,可以和你的兄长相媲美。科举功名不过是小事,文章也只是徒有柔美之态。想要筑牢一生的根基,更要以黄叔度为师。

注释

老虎。读音:wū tú。《左传·宣公四年》:‘楚人谓乳谷,谓虎於菟。’;吃饱。读音:yù。;使弯曲;折。在这里表示改变。读音:niù。;形容姿态美好可爱。这里指文章柔美。;东汉贤士,以德行著称。

赏析

这首诗在意境上展现出一种刚健、激昂的氛围。诗中通过对汪叔野的描述,如‘铁心不可拗,出语等刀锯’,勾勒出一个性格刚直、言辞犀利的人物形象,仿佛能看到一个铁骨铮铮之人站在面前。在写作手法上,运用了比喻的手法,‘两汪皆於菟’把汪氏兄弟比作老虎,生动形象地表现出他们的勇猛。对比手法也有所体现,‘贪夫既激昂,壮士亦惊顾’,通过贪夫和壮士的不同反应来突出汪叔野话语的冲击力。情感表达上,诗人对汪叔野充满了敬重与钦佩之情,对他的刚正、才华等品质给予了高度评价。主题思想上,一方面是对汪叔野个人品质的赞扬,另一方面也传达出对品德修养、师法贤人的重视,认为比起科举功名和徒有其表的文章,品德根基的筑牢更为重要。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。