送王太博抽赴阙
宋 · 魏野 · 七言律诗
原文
宪府吾皇注意偏,君今应诏合居先。
蛾眉班缀千官上,廌角威扬万乘前。
贵戚望风从此日,贫交披雾是何年。
难忘枉驾相辞处,草屋门开雪满天。
译文 / 白话释义
宪台受到我皇特别的关注重视,您如今奉诏理应位居前列。在众多官员之前列于朝班,如同獬豸般威严展示在皇帝面前。从今日起贵戚们望风而拜,不知哪一年贫交才能拨开云雾(得见您的尊荣)。难以忘怀您屈尊前来辞行之处,当时草屋门开外面大雪漫天。
注释
御史台等监察机关。;原形容女子眉毛细长而弯,这里代指官员上朝时的队列形象。;獬豸,古代传说中的异兽,能辨曲直,见人争斗就用角去顶坏人。常被用在司法等象征公正的语境中。;指天子。周制,天子地方千里,出兵车万乘,诸侯地方百里,出兵车千乘,故以万乘称天子。;拨开云雾,比喻消除困惑、得见真相。;屈尊相访。
赏析
这首诗在写作手法上较为直接地表达对友人的送别之情。首联直接点明友人受皇帝重视而应诏赴京,这里运用了直叙的手法。颔联以‘蛾眉班缀’和‘廌角威扬’的形象描写,描绘出友人在朝堂上的光辉形象,‘蛾眉班缀’是说在官员队列中的形象,‘廌角威扬’运用典故,獬豸象征公正执法,这里暗示友人可能身负监察等重任,将友人在朝堂之上的情景进行生动想象。颈联通过对比‘贵戚’与‘贫交’,写出友人此去身份地位的变化,以及与贫交之间的距离可能被拉大,从侧面烘托出送别友人的复杂情感。尾联‘难忘枉驾相辞处,草屋门开雪满天’,以回忆送别时的场景结尾,‘雪满天’的景象营造出一种清冷、不舍的意境,也为全诗奠定了淡淡的哀愁氛围,主题思想主要是表达对友人赴京为官的送别之情与对友人未来的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。