送王太尉赴诏二首
宋 · 魏野 · 七言律诗
原文
三朝元老状元稀,乞赴彤庭诏便依。
金鼎位高将正拜,璧田家近恐妨归。
殊恩每过莓苔径,别泪偏沾薜荔衣。
从此征车东去后,甘棠风物减光辉。
译文 / 白话释义
连续三个朝代的元老又身为状元的人非常稀少,接到前往宫廷的诏书就马上依诏前往。在朝廷中的地位很高即将正式拜相,家乡田园临近,恐怕会妨碍归乡。皇帝的特殊恩遇每次都降临在长满莓苔的小路上,离别的泪水偏偏沾湿了薜荔衣。从此征车向东离去之后,甘棠那样美好的风物也减少了光辉。
注释
汉代宫廷。因以朱漆涂饰,故称。这里指宫廷。;指鼎炊物之具。这里喻显贵。;指周穆王以白璧重锦从西王母那里换来的八骏所驾之车经过的土地,后泛指良田。;青苔。莓,méi。;一种常绿藤本植物。薜,bì。;木名。即棠梨。
赏析
在文学手法上,首联直接点明人物身份的不凡,‘三朝元老状元稀’,用简洁的语言概括出人物的重要性与独特性,一个‘稀’字突出其稀缺性。颔联通过‘金鼎位高’与‘璧田家近’的对比,展现出人物在仕途与归乡之间可能存在的矛盾心理,丰富了人物形象。颈联‘殊恩每过莓苔径’,将抽象的殊恩具象化,仿佛能看到恩宠在长满莓苔的小径上蔓延,而‘别泪偏沾薜荔衣’则细腻地描写出送别时的感伤之情,借薜荔衣这一意象,增添了一种古朴、清幽的氛围。尾联‘甘棠风物减光辉’运用烘托的手法,以甘棠风物因人物的离去而失色,侧面烘托出人物的影响力。从情感表达来看,诗中既有对王太尉的敬重之情,敬重他身为三朝元老和状元的身份,又有对他即将离去的不舍与感伤。在意境营造上,通过描写莓苔径、薜荔衣、甘棠风物等,营造出一种清幽、略带感伤的意境。主题思想主要是送别王太尉,表达对他的敬重、不舍以及他离去后的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。