送王太学改北

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
江南春暮柳丝丝,上苑花光似较奇。
历国蹄轻思诣阙,凌云赋就喜同时。
琴声自合更新调,梅实才看满北枝。
秋好有怀应尽吐,裁书恰值雁来期。
译文 / 白话释义

江南暮春时节柳丝垂拂,皇家园林中的花似乎更加奇异美妙。骑着马轻快地游历各国后想要进京入朝,如同司马相如写成《大人赋》般的时刻令人欣喜。琴音本就应该更换新的曲调,梅花果实刚刚看到挂满北面的树枝。秋天正好有情怀应该尽情倾诉,写信的时候恰好是大雁飞来的时候。

注释

皇家的园林。;前往朝廷,到天子的宫阙。;司马相如的《大人赋》,这里借指才华横溢的作品。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将江南暮春的柳丝与上苑的花光进行对比,突出上苑景色的奇异,为送别友人去北方作铺垫。颔联运用典故,‘凌云赋就’以司马相如作赋得汉武帝赏识的典故,表达对友人的才华的期许和友人即将入仕的喜悦。颈联通过‘琴声更新调’和‘梅实满北枝’的描写,一虚一实,琴声换新调暗示友人即将开启新的生活,梅实满北枝点明季节变化,也象征着友人将有新的收获。尾联‘秋好有怀’点出在美好的秋季友人应该尽情吐露情怀,‘裁书恰值雁来期’以大雁传书的传统意象,表达对友人的思念和牵挂之情。整首诗意境开阔,既有江南暮春的柔美,又有对友人北行的期待和祝福。主题思想上表达了对友人远行的送别之情、对友人才华的赞美以及对友人未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。