送王同年殿丞知鄞县
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
结爱愧同年,君先予著鞭。
稍迁钩盾省,历试武城弦。
越岭霞明日,南溟水浸天。
微官等不遂,欲治子猷船。
译文 / 白话释义
与同年结下的友情让我惭愧,你比我先快马加鞭取得功名。逐渐升迁到钩盾省任职,又历任武城等地为官。越岭之上霞光映照明日,南海之水与天相接。官职低微诸多不如意,想要像王子猷一样驾船遨游。
注释
挥鞭策马,比喻努力向前,此处表示友人先于自己取得功名。;官署名,这里指友人任职之处。;借指贤令,用孔子弟子子游任武城宰时以弦歌为教民之具的典故,这里表示友人在武城等地的任职经历。;泛指南方的山岭。;南方的大海。溟,míng。;晋王徽之字子猷,性卓荦不羁,爱竹,曾说‘何可一日无此君’,又任诞放达,乘兴而来兴尽而返,这里诗人表示自己想要像子猷一样驾船遨游,表达自己仕途不顺后的一种解脱心态。
赏析
从文学手法上看,首联‘结爱愧同年,君先予著鞭’采用对比手法,将自己与友人对比,表达出对友人先于自己取得成就的惭愧之情。颔联‘稍迁钩盾省,历试武城弦’通过叙述友人的任职经历,展现友人的仕途轨迹。颈联‘越岭霞明日,南溟水浸天’是写景句,意境开阔,描绘出越岭的霞光和南溟的水天相接的壮观景象,在诗中起到了过渡作用,由叙述友人的仕途转至表达自己的情感。从情感表达来说,全诗既有对友人的钦佩与祝福,也有自己仕途不顺的惆怅之感。主题思想上,通过送别友人,在感慨友人仕途发展的同时也抒发了自己的人生境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。