送王文光宰定海
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
曲江落羽人皆惜,东海分封众所荣。
喜见疲民投父母,愿因明主致升平。
花间草长逢驯雉,谷口春归听早莺。
看取汉家循吏传,独怜卓茂最知名。
译文 / 白话释义
在曲江失意的人大家都会惋惜,而到东海受封(为官)众人都觉得荣耀。欣喜地看到困苦的百姓投奔父母官(王文光),希望凭借圣明的君主达到太平盛世。花丛间草长起来能看到驯顺的野鸡,山谷口春天归来能听到早莺啼叫。看看汉朝循吏的传记,只可怜卓茂最为出名。
注释
本指受伤坠地的鸟,这里比喻仕途失意。;帝王分地封侯,这里指授予官职,到某地为官。;困苦的百姓。;驯顺的野鸡。雉,zhì,野鸡。;守法循理的官吏。;东汉初大臣,以贤能著称,这里是用卓茂来比王文光,希望他能像卓茂一样贤能。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘曲江落羽’与‘东海分封’一抑一扬,将失意与荣耀相对比,引出友人赴任定海这一事情。颔联直接表达对友人治理定海的期待,‘疲民投父母’形象地写出百姓对贤能官员的依赖,情感真挚。颈联通过描写定海的自然景象‘花间草长’‘谷口春归’以及‘驯雉’‘早莺’等,营造出一种生机盎然、宁静和谐的意境,从侧面烘托出友人即将赴任之地的美好,同时也暗示此地政通人和的景象。尾联运用典故,提及汉朝循吏传中的卓茂,以卓茂的知名来期许友人也能成为像卓茂一样的循吏,主题思想上表达了对友人赴任定海的祝福与期望,希望友人能在任上有所建树,造福一方百姓。整首诗情感积极向上,既有对友人的祝福,也有对当地百姓美好生活的憧憬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。