原文

都城大雪酒价高，我送故人倾浊醪。

酒阑置杯欲话别，不觉中心生郁陶。

丈夫聚散岂为念，所叹人事多徒劳。

忆昔我年未弱冠，西来观艺游神皋。

金门献赋嗟失路，因循四载何所遭。

京华碌碌少知己，但闻嘲弄声嗷嗷。

今年诏书恤西事，大开言路烝群髦。

因思平生负气概，临事始可观持操。

长缨羁虏岂无计，策虑未献心徒忉。

感君壮志正凌厉，术业沈究钤与韬。

上书论画兵家事，直请西去亲鞬櫜。

又言若将众十旅，可为手足除纷搔。

逾时待报不闻命，西秦便欲从游遨。

束书携剑瞥然去，却顾名利轻如毛。

我谓方今正急士，帝言屡下搜英豪。

公卿悉意奉诏旨，推贤好善如干旄。

劝君失意且韬养，有能必见时称褒。

中朝列爵本驭众，进任将相皆儒曹。

一时未遇何须叹，吾辈岂久居蓬蒿。

译文 / 白话释义

都城大雪纷飞使得酒价昂贵，我送老友痛饮浊酒。酒喝得将尽放下杯子想要话别，不知不觉内心忧愁烦闷。大丈夫聚散哪能放在心上，所叹息的是人事大多徒劳无功。回忆往昔我还未满二十岁，来到西边游览京都。到宫廷献赋悲叹仕途不顺，这样拖延四年有什么遭遇呢？京城之中忙忙碌碌少有知己，只听到嘲笑声喧嚣。今年皇帝诏书体恤西边战事，大开言路招揽众多贤才。于是想到自己平生怀抱气概，遇事才能看出操守。难道没有办法用长缨擒住敌人吗，策略还未献出心中白白忧愁。感慨你的壮志正意气风发，深入研究军事谋略。上书论述军事规划之事，直接请求西去从军。又说如果率领众多军队，就能够为国家消除纷乱。过了些时候等待批复却没有听到命令，就想要到西秦去遨游。捆好书籍携带宝剑迅速离去，回头看名利轻如鸿毛。我认为当今正是急需贤士之时，皇帝多次下诏搜寻英雄豪杰。公卿们全心全意奉行诏令旨意，推举贤才喜好善行如同高举旗帜。劝告你失意之时暂且韬光养晦，有才能必定会被当时人称颂褒奖。朝廷设立爵位本是为了驾驭众人，晋升为将相的都是儒士。一时没有机遇何必叹息，我们难道会长久身处草野吗。

注释

忧思积聚的样子；古时男子二十岁行冠礼，表示成年，但体犹未壮，故称“弱冠”；指京都。出处《文选·张衡〈西京赋〉》：“尔乃广衍沃野，厥田上上，寔为地之奥区神皋。”；汉代宫门名，又名金马门，此处代指宫廷。；众多；均指军事谋略，钤有兵法之意，韬有韬略之意；盛弓箭的器具，此处代指军队；旗帜，此处比喻公卿们推举贤才的积极态度

赏析

这首诗在写作手法上叙事与抒情相结合。诗人通过回忆自己的经历以及友人的遭遇来表达情感。如叙述自己早年献赋失路、在京城碌碌无为且饱受嘲弄，友人壮志凌云上书论兵事却未得回应等经历，这些叙事内容为后面的抒情议论做了铺垫。在意境上，营造出一种怀才不遇又不甘沉沦的氛围，都城的大雪、高昂的酒价等景象暗示着环境的压抑。情感表达丰富，既有对友人离京的不舍与忧愁，又有对自身和友人怀才不遇的愤懑，同时也有对友人的安慰与劝勉，认为不必因一时的失意而沮丧，体现出一种积极向上的态度。主题思想围绕着怀才不遇展开，通过描写自己和友人的遭遇，表达对现实中人才不被重用的不满，同时也传达出对未来仍抱有希望的信念。

主题与意象

怀才不遇送别诗叙事抒情愤懑劝勉都城景象壮志难酬

送王秀才出京