送王巡检之定海

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
休淬䴙鹈剑,休调鹊血弓。
平时自壮大,何所立战功。
得兵不满百,防寇沧海东。
驾船如飞鹘,出入巨浪中。
苟能勇于此,遇敌无废忠。
译文 / 白话释义

不要磨砺䴙鹈剑,不要调试鹊血弓。平时总觉得自己很强大,可又在哪里建立战功呢?率领不到一百个士兵,到沧海东边防御贼寇。驾船像飞鹘一样,在巨浪里穿梭出入。假如能在这里勇敢作战,遇到敌人就不会失去忠诚。

注释

淬火,把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来,用以提高合金的硬度和强度等。cuì;一种水鸟,古代多用其羽毛装饰刀剑等,使剑更锋利。pì tí;一种猛禽。hú

赏析

这首诗从文学手法上来看,前四句运用了一种欲抑先扬的手法,先提及不要做战前的准备,引出对那些平时自恃强大却没有战功者的批判。后几句则着重描写王巡检的实际情况,兵不满百却要防寇于沧海东,驾船于巨浪中,通过这种描写突出了王巡检任务的艰巨,也从侧面表达了对他的期望,希望他能在这样的环境中勇于作战,遇敌尽忠。在意境营造上,‘防寇沧海东’‘出入巨浪中’描绘出一种波涛汹涌、充满危险的海上环境,给人一种雄浑壮阔又危机四伏的感觉。在情感表达方面,诗中既有对那些徒有其表者的不屑,也有对王巡检的激励与信任,希望他能在艰难的任务面前保持忠诚勇敢。主题思想上,表达了对真正的勇士敢于在艰苦环境中尽忠职守的赞美与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。