送王巽泽侍郎 其一

宋 · 王炎 · 五言律诗

原文
今代王文度,声名满日边
中年登近侍,早岁悟深禅
要路频回首,名藩小息肩
卷舒无不可,胸次本超然
译文 / 白话释义

当今的王文度(王巽泽),声名远扬至天子身边。中年时成为皇帝身边的近臣,早年就对深奥的禅理有所领悟。在重要的仕途之路上频频回首(回顾过去经历),在有名的藩地稍稍停歇休息。仕途上的屈伸进退没有什么不可以的,他的胸怀本来就是超逸旷达的。

注释

xùn,八卦之一,代表风。在人名中可能取其和顺等意。;fān,封建时代称属国属地或分封的土地。;让肩头得到休息,比喻卸除责任或免除劳役等。;胸怀,心里。;超脱世俗。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来刻画人物形象并表达情感。从写作手法来看,首联‘今代王文度,声名满日边’直接点出人物,以‘声名满日边’表明其声名远扬至天子之处,是一种直接描写,开门见山。颔联‘中年登近侍,早岁悟深禅’通过对人物中年和早岁不同经历的叙述,从时间维度上丰富人物形象,一个‘悟深禅’体现出人物具有超脱的精神境界。颈联‘要路频回首,名藩小息肩’进一步描述人物在仕途上的状态,‘频回首’和‘小息肩’用词精准,生动地描绘出他在仕途关键处和藩地的行为。尾联‘卷舒无不可,胸次本超然’则是对人物精神境界的升华总结,‘卷舒’一词指代仕途的进退,表现出人物旷达的胸怀。在情感表达上,整首诗充满了对王巽泽的敬重与钦佩之情。在意境上,通过对人物经历和精神境界的描写,营造出一种豁达、超脱的意境。主题思想主要是对王巽泽的人物形象的塑造,展现其声名、经历和超逸的胸怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。