送王彦祖学士守毗陵

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
黄州终始宋名臣,载世逢时见裔孙。
赐第中宸跻甲等,迁官京寺出殊恩。
文章已复光儒馆,风节应须继祖门。
坚请麾符知有意,聊将慈惠振元元。
译文 / 白话释义

黄州有始终都是宋代名臣的人物,历经数世恰逢时机见到他的后代子孙。在宫中被赐予宅第而晋升甲等,升官到京城的官署是出于特殊的恩遇。文章已经又让儒学馆增光,风尚节操应该要承继祖辈家门。坚决请求指挥符节可知是有意图的,姑且用慈爱仁惠来赈济百姓。

注释

古地名,今江苏常州一带。;后代子孙。裔,yì。;赏赐宅第。;指皇宫。宸,chén。;京城的官署。;泛指古代的学术、文化机构,这里指儒学馆。;风骨节操。;指挥的符节,这里指接受任职的信物等。麾,huī。;百姓。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用叙述的手法,由黄州的名臣引出王彦祖,点明其出身不凡。颔联通过描述‘赐第’‘迁官’等事件,具体展现出王彦祖所受到的恩遇,对仗较为工整。颈联则从文章和风节两方面对他提出期望,从侧面赞美其文才与品德,且在结构上起到承上启下的作用。尾联中‘坚请麾符’表现出王彦祖积极主动的态度,‘聊将慈惠振元元’点明他将去毗陵用慈爱惠政来造福百姓的主旨,直抒胸臆。在意境上,全诗营造出一种庄重、充满期许的氛围。在情感表达上,诗人对王彦祖既有对其出身和所受恩遇的陈述,又有对他未来施政的期待,体现出对友人积极入世、有所作为的鼓励与祝愿。主题思想围绕着对友人王彦祖的出身介绍、恩遇陈述、品德才学的赞美以及对其赴任毗陵后的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。