送王以通之官金陵 其二

宋 · 释永颐 · 七言律诗

原文
伯符兄弟最英雄,千载青山绕故宫
宋祖只知曹马事,齐高还与獍枭同
暮箫尚带兰陵怨,春水多愁旧垒空
登览未应迷宿昔,夜猿啼在晋时枫
译文 / 白话释义

孙策兄弟是最为英雄的人物,千年来青山依旧环绕着旧时的宫殿。宋太祖只知道曹操、司马氏(篡位的事情),齐高帝也和恶兽獍枭一样(篡位)。傍晚的箫声似乎还带着兰陵王的哀怨,春天的江水多因旧的营垒空虚而忧愁。登高游览应该不会迷失于往昔,夜里猿猴在晋代时就有的枫树上啼叫。

注释

孙策,字伯符。三国时期孙吴的奠基者之一。;jìng xiāo,旧说枭为恶鸟,生而食母;獍为恶兽,生而食父。比喻不孝的人或贪婪凶残的人。;这里可能指兰陵王,他是北齐宗室名将,其故事多带有传奇和悲剧色彩。;旧时的营垒,这里象征着往昔的事物或旧的秩序。;往日,从前。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法。诗中提到孙策兄弟,以他们的英雄形象与后面篡位之人形成对比。像'宋祖只知曹马事,齐高还与獍枭同',借宋太祖、齐高帝篡位之事,暗讽当时的社会现象或某些人物,用曹马之事、獍枭这样的典故来增强诗歌的批判力度。在情感表达方面,诗人通过对往昔英雄的怀念以及对篡位者的批判,表达出一种对正义、正统的向往,对违背正统行为的不满与厌恶。在意境营造上,'暮箫尚带兰陵怨,春水多愁旧垒空',暮箫声与兰陵王的哀怨相连,春水与旧垒的空虚结合,营造出一种萧索、哀怨、惆怅的意境。主题思想上,通过古今对比,批判不良的政治现象,表达对往昔美好或正统的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。