送王幼度待制致仕归大梁应教
明 · 程本立 · 七言
手持笏笔在宫禁的坡地值勤三年,有一天摇铃出巡到了淮河一带。归来时像疏广一样带回很多黄金,年老时像冯唐一样白发增多。田野小路上早开的花儿才开始点缀大地,官家驿亭边新生的柳树已经枝叶纷披。大梁的园林到时候将是春色如海,那些公子将军们会多么快乐啊。头发花白脸色红润已经七十岁,是中原地区有典范的饱学之士。君王白天多次接见他,他钻研春秋经典直到老迈。宫锦是天子赏赐而来,园林中的花朵在水心亭边开遍。都城门外饯行是千年以来的常事,这样的事情仍然有光彩留存于史册。
古代帝王近臣、书吏及士大夫均有簪笔习俗,即插笔于冠或笏,以备书写。这里代指在朝为官。;皇宫的坡地,这里指代皇宫朝廷。;摇铃,这里可能指官员出巡时的一种信号动作。;指疏广,疏广年老归乡时,皇帝和太子赐金丰厚。这里借指王幼度致仕归乡时得到很多赏赐。;指冯唐,他年老仍为郎官,这里以冯唐的年老发白来形容友人已老。;枝叶纷披的样子。;楷模,典范。;多次接见,形容君主对臣子的重视。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘归来疏传黄金重,老去冯郎白发多’,借疏广和冯唐的典故,既写出归者的富有和年老的状态。同时采用了对仗工整的句式,像‘野陌早花才点缀,官亭新柳已婆娑’,‘野陌’对‘官亭’,‘早花’对‘新柳’等,使诗句节奏明快,富有韵律美。在情感表达方面,既有对友人致仕归乡的羡慕之情,如‘梁园到日春如海,儿子将军奈乐何’,想象友人归乡后的快乐场景;也有对友人学识和地位的敬重,‘白发红颜七十龄,中原文物有仪刑’就体现出友人作为中原地区饱学之士的典范形象。在意境营造上,诗中描绘了诸如‘野陌早花’‘官亭新柳’‘梁园春海’等景象,构建出富有生机和活力的画面。主题思想上主要是送别友人致仕归乡,表达了对友人的敬重、羡慕以及送别时的美好祝愿等多种复杂情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。