送王元章北游
明 · 全思诚 · 七言
原文
我从越中归,山水犹在眼。贺湖天寒水鉴净,禹穴木落云气暖。
梦中往往复登临,万壑千岩姿萧散。故人山水窟中来,题诗直上姑苏台。
酒酣目力隘宇宙,少年笔阵排风雷。谢公屐齿小吴越,北望中原更奇绝。
终南太华青未了,桑干之阴多积雪。送君出门歌远游,自笑把锄空饭牛。
功成归来尚黑头,访子却觅山阴舟。
译文 / 白话释义
我从越地回来,那里的山水还在眼前浮现。贺湖天气寒冷,湖水像镜子一样明净,禹穴树叶飘落而云气带着暖意。在梦中常常又去登临那里,万壑千岩姿态潇洒自在。老朋友从那山水胜地中来,题诗之后径直登上姑苏台。酒兴正浓时目力好像能看遍宇宙,年少时笔力雄浑如同狂风惊雷。谢灵运的木屐踏遍吴越,向北远望中原更加奇美。终南山和华山青葱不尽,桑干河的北岸多有积雪。送你出门高唱远游之歌,自己只能自嘲拿着锄头白白喂牛。希望你功成回来还年轻,到时候我就去山阴乘舟拜访你。
注释
镜子。这里‘水鉴净’是说湖水清澈像镜子一样。;潇洒疏散,形容姿态自然。;比喻写作文章的雄健气势。;屐是一种鞋,屐齿为鞋底的齿。此处借指谢公游山玩水的足迹。;河名。
赏析
这首诗在意境上,前几句描绘了越中的山水景象,寒湖如镜、木落云暖、万壑千岩,营造出一种空灵、萧散的意境,写出了山水的宁静与壮阔。而后面写到中原的终南、太华和桑干河等地的景色,又展现出一种雄浑、奇绝的气象。从写作手法来看,运用了对比手法,如将越中的山水与中原的山水对比,突出不同地域景色的特点。同时,通过对往昔的回忆和对友人行程的设想,如‘梦中往往复登临’,使诗歌的层次更加丰富。在情感表达上,对友人北游既充满了羡慕,又有对友人的祝福,羡慕友人能够北游领略奇绝的景色,祝福友人功成归来,而‘自笑把锄空饭牛’一句又流露出自己的自嘲与不得志,整体情感复杂而真挚。主题思想上,既有对山水景色的喜爱与赞美,也有对友人离别的不舍与祝福,还有自己壮志未酬的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。