送王月友归杭州 其二
元 · 赵孟???? · 七言绝句
原文
云本无心漫出山,归来依旧与云闲
何当从子东南去,扫地焚香昼掩关
译文 / 白话释义
云朵原本没有心思随意地飘出山去,归来后依旧和云朵一样悠闲自在。什么时候能够跟随你往东南方向而去,在那里扫地焚香,白天也关闭门户。
注释
随意、漫无目的地。如‘漫不经心’,在这里形象地写出云朵随意飘出山的样子。;何时能够,表示一种期盼。常用于诗词中表达愿望或期待。;对人的尊称,这里指王月友,相当于‘您’。
赏析
此诗意境清新淡雅。从写作手法上看,运用了拟人的手法,赋予云朵以‘无心’的特质,生动形象地写出了云朵的自由随性。情感表达上,传达出诗人对悠闲自在生活的向往和对友人归乡的祝福。营造出一种宁静、悠远的意境,让读者仿佛能感受到那片宁静的氛围。主题上,体现了诗人对超脱世俗生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。