送王御史赴浙省都事
元 · 丁复 · 五言律诗
原文
白简留乌府,红莲映紫薇。
新春回柳色,旧日避霜威。
海分诸州列,江区万室依。
砚冰题晓署,辛苦解年饥。
译文 / 白话释义
白色的简牍留在乌衣府,红色的莲花映照在紫薇之中。新春时节柳树恢复了绿色,旧日里躲避霜雪的威严。大海划分出各个州郡依次排列,江水环绕着万座房屋相依。在清晨的官署中用砚台的冰书写,辛勤地解决一年的饥荒。
注释
古代御史等官员弹劾官员时用的白色竹简。;御史府,因御史府门漆黑色,故称乌府。;红色的莲花,常被用作官署中的装饰,象征着官宦的身份和地位。;一种观赏植物,常被种植在官署周围,象征着官运亨通。;柳树的颜色,春天时柳树发芽变绿,常被用来象征春天的到来和生机。;霜的威严,比喻寒冷的天气和严酷的环境,在这里象征着过去公务的艰难。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和衬托的手法,如‘白简留乌府,红莲映紫薇’,以白简和红莲的鲜明色彩对比,衬托出官署的庄重与威严。情感表达上,通过描绘新春的柳色和旧日的霜威,流露出对时光变迁的感慨以及对公务的认真态度。意境营造上,描绘了大海分州、江区间万室相依的宏大景象,营造出一种广阔而庄重的意境。主题思想方面,主要表达了官员在公务中的辛勤付出,如‘砚冰题晓署,辛苦解年饥’,展现了其为百姓解决饥荒的担当。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。