送王在中代祀秦蜀山川
元 · 王士熙 · 七言律诗
原文
太华云连蜀栈低,柳花三月紫骝嘶。
香浮晓露金奁湿,幡拂春烟绛节齐。
策牍当年登桂苑,词林后夜趣芝泥。
长安游客应无数,谁共王褒颂碧鸡。
译文 / 白话释义
太华山的云雾连接着蜀地的栈道显得很低,三月的柳花中紫骝马嘶鸣着。清晨的露水浮起香气,金匣子被浸湿,幡旗在春天的烟霭中拂动,红色的符节整齐排列。当年凭借策牍登上了桂苑,后来在词林的夜晚奔赴芝泥。长安的游客应该有无数,谁能和王褒一起赞颂碧鸡呢。
注释
即华山,为五岳之一,以险峻著称。;蜀地的栈道,古代在山区凿石架木而成的道路。;骏马名,常被描绘为毛色紫黑的良马。;饰金的匣子,常用来盛装珍贵物品。;红色的符节,古代使者所持的凭证,这里象征着代祀的庄重。;传说中月中的庭院,常被用以指代科举及第或文学成就,这里指凭借策牍获得的功名。;用芝草煮成的泥,古时封官授印用之,这里指代官职或文学创作的成就。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如太华云、蜀栈、柳花、香露、幡烟等,营造出了一种壮阔而又清幽的意境。通过对这些意象的描绘,展现了代祀秦蜀山川的庄重与神秘。情感表达上,既有对代祀之事的庄重之感,又流露出一丝孤独与寂寞,如‘长安游客应无数,谁共王褒颂碧鸡’,表达了无人相伴的感慨。意境营造上,从广阔的太华云海到清幽的柳花三月,再到缥缈的春烟幡旗,层次分明,给人以深刻的印象。主题思想上,主要围绕代祀秦蜀山川展开,体现了对山川的敬畏以及对自身使命的担当。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。