送王正意之任怀庆

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
不薄王门吏,知君属数奇。
图书观洛日,车骑入梁时。
沙覆经秋草,风高积雪枝。
河堤回首处,碣石暮云垂。
译文 / 白话释义

并非轻视在王府任职之人,知道你命运不好。在洛阳观看图书典籍之日,驾车进入梁地之时。秋天的草被黄沙覆盖,狂风中树枝上积雪未消。在河堤回首远望的地方,碣石山傍晚的云彩低垂。

注释

命运不好,遇事多不利。古代认为数为命运,奇为不吉。;洛阳,地名,是历史文化名城,有诸多文化典籍收藏等,在诗中‘观洛’可能是与文化等相关的活动。;梁地,古代的一个地域,这里的‘入梁’也是与友人经历相关的一种表述,可能涉及友人的游历等活动。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对友人命运的理解,‘数奇’一词暗示友人仕途不顺。颔联运用典故,‘图书观洛’和‘车骑入梁’增加了诗歌的文化底蕴,丰富了诗歌内涵。颈联通过描写‘沙覆草’‘风积雪枝’的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,既是对怀庆之地自然环境的描写,也暗示友人任所环境的艰苦。尾联‘河堤回首处,碣石暮云垂’,以景结情,通过描绘河堤回首所见碣石暮云低垂的画面,烘托出一种离别的愁绪和对友人前途未卜的担忧。情感表达上,全诗充满了对友人的同情、担忧以及离别的不舍。主题思想上,主要是送别友人赴任,表达对友人命运的同情与对其未来的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。