送王专推官赴任河中
宋 · 魏野 · 七言律诗
原文
声华籍籍祖风存,况佐风流谢使君。
健笔想无诗债负,漏卮应少酒知闻。
趣装剑懒从人借,谒庙香非为己焚。
好对前山思节俭,夷齐饿死舜耕耘。
译文 / 白话释义
名声卓著家族遗风留存,何况辅佐那风流的谢使君。才思敏捷想来没有诗债,酒量大应该少有酒友知道。急忙整理行装佩剑却懒得向人借取,到庙宇进香并非为了自己而焚香。好好对着前面的山思考节俭之事,伯夷叔齐饿死而舜亲自耕种。
注释
形容名声盛大的样子;古代盛酒的器皿;速整行装。趣,通‘促’,急速;古时帝后等外出或遇有大事,例须谒告于祖庙,称‘谒庙’;伯夷和叔齐的并称,商末孤竹君的两位王子,后隐居首阳山,不食周粟而饿死;耕地和除草,泛指田间劳作,这里指舜亲自从事农事,体现节俭勤劳
赏析
这首诗在文学手法上,运用了叙事与议论相结合的方式。首联通过对王专推官家族声华和其辅佐之人的描写,点明了人物的不凡出身和所处的环境,从侧面烘托出王专推官的优秀。颔联‘健笔想无诗债负,漏巵应少酒知闻’对仗工整,以‘健笔’对‘漏巵’,一为才思,一为酒量,通过巧妙的联想来表现人物的才学和豪爽的性情。颈联‘趣装剑懒从人借,谒庙香非为己焚’则是从人物的行为细节入手,刻画其独特的性格,佩剑不借于人体现其独立,谒庙香非为己焚暗示其品德高尚。尾联‘好对前山思节俭,夷齐饿死舜耕耘’运用典故,伯夷叔齐不食周粟而饿死以及舜亲自耕耘的典故,点明主题,告诫友人要懂得节俭和秉持高尚品德,情感表达较为含蓄且富有深意。在意境营造上,通过对人物行为、家族背景以及典故的运用,构建出一种带有劝诫和期许的氛围。主题思想上,表达了对友人赴任的期许,希望友人能保持良好品德,节俭奉公。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。