送王专王衢之许下自维扬谒孙学士王舍人
宋 · 魏野 · 七言律诗
原文
蹇驴并跨引羸僮,两地迢迢谒至公。
才力互相鹦鹉敌,交情深与鹡鸰同。
薛能诗在僧楼上,张祜名题酒肆中。
到日知君寻赏处,醉吟还可继遗风。
译文 / 白话释义
骑着蹇驴带着瘦弱的僮仆同行,从两地长途跋涉去拜谒极有名望的大人。才华能力相互匹敌如同鹦鹉,交谊深厚就像鹡鸰鸟一样。薛能的诗留在僧楼之上,张祜的名字题写在酒肆之中。到达之日知道你寻觅游赏之处,醉吟之时还可以承继前人遗留的风尚。
注释
跛蹇驽弱的驴子。蹇,jiǎn。;瘦弱的僮仆。羸,léi。;极公正的人,此处指极有名望的人。;jí líng,一种鸟,常用来比喻兄弟或朋友。;前人遗留下来的风尚。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写骑着蹇驴带着僮仆长途跋涉的情景,直接点明行程的艰辛与拜谒的目的,为下文的展开做铺垫。颔联运用了比喻的手法,将两人的才力比作鹦鹉相敌,情谊比作鹡鸰鸟般深厚,生动形象地写出二人的才学与交情。颈联列举了薛能和张祜的例子,运用典故,以这两位诗人的诗名留存之处,暗示所拜谒之人也是富有才学和名望的,同时增添了诗歌的文化底蕴。尾联则是想象友人到达后的情景,表达出对友人能够延续前人遗风的期待。在情感表达上,既表达了对友人的才学的认可,也体现出对友人此行的祝愿,还有对友人能在文化传承上有所作为的期许。在意境营造上,诗中既有蹇驴、羸僮这样的旅途意象,又有僧楼、酒肆这样充满文化气息的意象,组合起来形成一种既质朴又富有诗意的意境。主题思想主要围绕着送友人去拜谒贤达,在这个过程中表达对友人的情感以及对文化传承的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。