送王主事世英还朝次翰林诸公饯别联句韵

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
万里东瓯驾使骖,春风归路过闽南。
囊中不着新增物,箧里惟存旧赐衫。
十载论心情最剧,半生忧国意犹酣。
还朝若问经行俗,为道流殍泽未覃。
译文 / 白话释义

万里之遥驾着马车前往东瓯,春风中归程经过闽南地区。行囊之中没有增添新的物品,箱子里只存有旧日君主赏赐的衣衫。十年来论及情怀心境最为深切,半辈子忧心国事意兴仍然浓烈。回到朝廷如果被问起沿途的风俗,就说流亡的灾民恩泽还未能广布。

注释

古族名,越族的一支,分布在今浙江南部瓯江、灵江流域。这里可指代浙江南部一带地区。;驾车时位于两边的马,这里代指马车。;延及,广布。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘万里’这一数量词描绘出空间的遥远,‘驾使骖’点明出行方式,‘春风’这一意象的引入为画面增添了生机与温暖,以叙事起笔,勾勒出人物的行程。颔联采用对比手法,‘不着新增物’与‘惟存旧赐衫’相对,突出主人公的清正廉洁。颈联直抒胸臆,‘十载论心’‘半生忧国’直接表达出其情谊之深和忧国之切,情感真挚而浓烈。在意境营造上,既有‘春风’的明快场景,又有忧国忧民带来的凝重氛围,二者相互交织。主题思想上,主要表达了诗人对友人清正廉洁、忧国忧民品质的赞美,同时也反映出当时社会恩泽未能遍及流民的现状。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。