送王子中南归筠州
宋 · 李昭玘 · 七言
原文
荆山美璞昔未发,鬼神诃守谁可夺。
妙工伐石强剖抉,试之烈火皎冰雪。
长虹射天昼不灭,夜堂流光堕明月。
坚厚粹温函正气,不许时人巧雕砺。
羞与佩环争细碎,直登丘坛荐天帝。
世无琅玕来作贡,楚人未售空长恸。
索价当高勿轻用,缇囊十袭须珍重。
译文 / 白话释义
荆山那美好的璞玉从前未被发掘,有鬼神看守谁能夺走呢。能工巧匠砍伐石头强行剖开它,在烈火中试炼它比冰雪还皎洁。如长虹射向天空白天都不消失,夜间堂中光彩好似明月掉落。它质地坚硬厚实纯粹温润蕴含正气,不许当世之人精巧雕琢磨砺。羞于同佩环争奇斗巧,径直登上丘坛进献给天帝。世上没有琅玕前来进贡,楚地之人没有售出美玉只能长久悲恸。索要高价不要轻易使用,要用缇囊重重包裹必须珍重。
注释
未经雕琢的玉石,音pú;同‘呵’,呵斥,音hē;剖析,挖取,这里指将璞玉从石头中取出;美石,似玉,音láng gān;用缇制作的袋子。缇,橘红色,音tí;把物品一层又一层地包裹起来,以示珍贵
赏析
这首诗运用了托物言志的写作手法,以荆山璞玉自喻。在意境上,通过对璞玉的种种描绘营造出一种孤高、珍贵的氛围。诗中先写璞玉未被发掘时的神秘,有鬼神看守,而后写被开采剖抉后的璀璨,如长虹射天、流光堕月,展现出璞玉的非凡。在情感表达方面,诗人借璞玉表达自己的高洁品质和怀才不遇之感,璞玉不与佩环争细碎,有着自身的坚厚粹温,却未被重视,正如诗人不被当世所重用。主题思想上,诗人借对璞玉命运的描写,暗示自己在世间的境遇,抒发了对自身才华的珍视以及对不被赏识的愤懑。诗中的描写富有想象力,如对璞玉光彩的描写生动形象,增强了诗歌的艺术感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。