送宛句赵少府
唐 · 张九龄 · 五言律诗
原文
解巾行作吏,尊酒谢离居
修竹含清景,华池澹碧虚
地将幽兴惬,人与旧游疎
林下纷相送,多逢长者车
译文 / 白话释义
脱下头巾就要去做官了,举起酒杯告别离别的居所。修长的竹子蕴含着清丽的景色,美丽的池塘倒映着蓝天。此地将让清幽的兴致得到满足,人和旧日的交游变得疏远。树林之下纷纷前来相送,常常能遇到显贵者的车驾。
注释
除去头巾,指出仕。;犹杯酒,一杯酒。;清丽的景色。;指景色优美的池塘。;幽闲的兴味。;昔日的游览,这里指旧交、老朋友。;指显贵者的车。‘长者’,显贵之人。出自《史记·陈丞相世家》‘家乃负郭穷巷,以弊席为门,然门外多有长者车辙。’
赏析
从文学手法上看,首联‘解巾行作吏,尊酒谢离居’直接叙事,点明赵少府即将为官并与旧居告别,简洁明快。颔联‘修竹含清景,华池澹碧虚’则转为写景,通过描写修长的竹子和华美的池塘,以景衬情,营造出清幽宁静的意境,在送别诗中插入这样的写景句,使得离别的愁绪有了含蓄的寄托。颈联‘地将幽兴惬,人与旧游疎’是诗人对友人此去的一种揣度,既有对友人新环境的想象,又表达出对旧友情谊或许疏远的担忧。尾联‘林下纷相送,多逢长者车’描绘出送别时的热闹场景,‘长者车’可能暗示友人的不凡,也从侧面表现出友人的人缘之好。在情感表达方面,全诗既有对友人离别的不舍,又有对友人未来的期许与担忧,情感复杂而细腻。主题思想上主要围绕送别友人展开,通过叙事、写景、抒情等多种方式,展现出离别的氛围以及对友人的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。