送万容斋通判南雍

明 · 王立道 · 五言律诗

原文
人言南土乐,况复郡名雄。
五岭云中合,诸夷徼外通。
家传孔林学,俗仰曲江风。
骥足真堪展,无嗟西复东。
译文 / 白话释义

人们都说南方之地令人快乐,更何况那里的郡城名声显赫。五岭在云雾之中连接在一起,各个少数民族在边境之外往来相通。(万容斋)家族中传承着孔林儒学,当地的风俗敬仰张九龄的风范。千里马的脚力确实值得尽情施展,不要感叹从西到东的奔波。

注释

塞外,边界之外。古代以九州之外为徼外。;孔子及其后裔的家族墓地,这里指代儒家文化。孔子为儒家学派创始人,家族传承儒家文化表明家族文化底蕴深厚。;指张九龄的风范。张九龄为曲江人,他是唐代有名的贤相,在当地影响深远,‘俗仰曲江风’表明当地尊崇他所代表的文化风尚。;千里马的脚,比喻杰出的才能。这里用来称赞友人有非凡的才华,能够在新的任职之地尽情施展。

赏析

这首诗在意境上描绘出南方地域的独特风貌,有五岭云雾缭绕的壮阔景象,勾勒出一种开阔、神秘且充满活力的意境。写作手法上,首联以人们对南方的普遍认知引出要描绘的对象,颔联采用白描手法直接描绘南方的地理特征,五岭的高峻和民族之间的连通性。颈联则从人物的家族文化传承和当地风俗的角度切入,将个人与地域文化相联系,运用典故来体现此地的文化底蕴,孔林学表明家族文化渊源深厚,曲江风以张九龄指代当地尊崇的文化风尚。尾联通过‘骥足’的比喻,表达对友人的激励与劝慰,情感真挚。主题思想主要是送别友人到南方任职,既描述了南方的地域、文化特色,又表达出对友人的祝愿与劝勉之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。