送危博士之官马平
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
茫茫江水阔,相送片帆孤。
炎海川途远,蛮天气候殊。
瘴烟发青草,云树黯苍梧。
想到谈经日,三鳣坠有无。
译文 / 白话释义
江水茫茫宽阔无边,我在此地送你远行,只见一片孤帆。炎热的南方河流路途遥远,蛮夷之地的气候与别处大不相同。瘴气从青草间升起,云雾缭绕的树木让苍梧山显得暗淡无光。想到你日后讲经的时候,是否还会有三鳣鱼坠下的祥瑞之事呢。
注释
瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气,过去被认为是瘴疠的病源。;山名,在今湖南宁远县境。;谈论儒家经义。;鳣,古书上指鲟一类的鱼。‘三鳣坠’为典故,后因以‘三鳣’为典,指登公卿高位的吉兆。
赏析
从文学手法来看,首联‘茫茫江水阔,相送片帆孤’,通过描写江水的广阔与孤帆的渺小,形成鲜明对比,衬托出离别的孤寂之感。颔联‘炎海川途远,蛮天气候殊’直接叙述前往之地路途遥远且气候特殊,为后文进一步渲染环境做铺垫。颈联‘瘴烟发青草,云树黯苍梧’描绘了当地特有的景象,瘴烟、青草、云树、苍梧,选取具有代表性的意象,生动地营造出一种荒僻、神秘且略带压抑的意境。尾联‘想到谈经日,三鳣坠有无’运用典故,联想危博士日后谈经的情景,巧妙地表达出对他为官的期许和祝福。在情感表达上,既有离别的不舍之情,又有对友人远行为官之地的担忧,还有对友人未来仕途的美好期望。主题思想围绕送友人赴任展开,展现出送别时复杂的情感和对友人的祝福期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。